International Exchange at the Iki-iki Salon | シルバーと国際交流
こんにちは、トニーだよ！
Hello there, Tony here.
教育委員会のグローバルチームは、学校や生徒向けの事業以外に、社会福祉協議会とのコラボで高齢者向けの事業も進めているよ！
Among the many school and student-focused projects run by the Global team, we also collaborate with the social welfare department on a project for the elderly.
社会福祉協議会が町内の色んな公民館で行っている「いきいきサロン」に参加し、「ミニ観光ツアー」という、アメリカとオーストラリアでの有名なスポットを紹介しながらお話しをする企画だよ。
In this project, we take part in different “Iki-Iki” salons held in different community centers around town to give a “mini-tour” of America and Australia and introduce a couple of places that are meaningful to us.
もし海陽町を離れた経験があれば、「離れてからより大切に思うようになった場所」や「外国人に紹介する海陽町の場所」と、その場所は昔と比べて変わったのかという様々なトピックでお話しをするよ！
If attendees have left/lived outside of Kaiyo before, we usually discuss what places have they come to appreciate more after getting some distance from Kaiyo. We also ask about what spots in Kaiyo they would introduce to foreigners, and about the history of those places, particularly if they have changed over time.
ちなみにこれまで聞いた話では、町民が外国人に海陽町の場所を紹介するなら、「海部川」と「轟の滝」という回答が一番多かったよ！海陽町のおすすめスポットがあればぜひ教えてね！
Based on what we've heard so far, the Kaifu River and Todoroki Falls are the most popular spots the townspeople would want to introduce! What place in Kaiyo would you show someone visiting, if you had the chance?
色々な興味深い話しをすることができ、また、アメリカやオーストラリアのいいところや文化を紹介できることを楽しみにしているよ！
We have enjoyed our many interesting conversations with our audiences across town and look forward to being able to share more about America and Australia with everyone!